-
1 negōtiātor
negōtiātor ōris, m [negotior], a wholesale dealer, merchant, banker, factor, S., C.* * * -
2 commerciante
m f merchant( negoziante) shopkeeper* * *commerciante s.m. dealer, trader; (spec. all'ingrosso) merchant; ( negoziante) shopkeeper; commerciante all'ingrosso, wholesale dealer (o wholesaler o wholesale trader); commerciante al minuto, retailer (o retail dealer); commerciante ambulante, street trader (o hawker); commerciante di ferramenta, ironmonger; commerciante di tessuti, ( all'ingrosso) textile dealer, ( al dettaglio) draper, (amer.) dealer in dry goods; commerciante di vini, wine merchant; commerciante di legname, (amer.) lumberman; commerciante in proprio, sole merchant; fa il commerciante, è un commerciante, he's in trade // commerciante di schiavi, slave trader.* * *[kommer'tʃante]sostantivo maschile e sostantivo femminile dealer, trader; (all'ingrosso) wholesale merchant, trader; (al dettaglio) retailer, retail dealer; (negoziante) shopkeeper, storekeeper AE* * *commerciante/kommer't∫ante/ ⇒ 18m. e f.dealer, trader; (all'ingrosso) wholesale merchant, trader; (al dettaglio) retailer, retail dealer; (negoziante) shopkeeper, storekeeper AE; commerciante di vini wine merchant. -
3 оптовый торговец
1) General subject: a dealer in gross, jobber (биржевой маклер, комиссионер), warehouseman, warehouseman (особ. текстильными изделиями), wholesale dealer2) Economy: merchant wholesaler, wholesale distributor, wholesale trader3) Accounting: warehouseman (обычно текстильными изделиями)4) Oil: negotiant, wholesaler5) Advertising: trader6) Patents: dealer in gross7) Business: distributor, merchant, warehouser, wholesale merchant8) Makarov: whlesale dealer9) Energy system: wheeler -
4 mercante
m merchant* * *mercante s.m. merchant, trader; dealer; (negoziante) shopkeeper, tradesman*: mercante all'ingrosso, wholesale trader (o wholesaler); mercante al minuto, retail trader (o retailer); mercante d'arte, art dealer; mercante di bestiame, cattle dealer; mercante di grano, corn dealer (o corn factor); mercante di schiavi, slave trader; mercante di vino, wine merchant; un ricco mercante di Firenze, a rich merchant of Florence // fare orecchi da mercante, to turn a deaf ear.* * *[mer'kante]sostantivo maschile ant. merchant, dealer••* * *mercante/mer'kante/sostantivo m.ant. merchant, dealer\fare orecchie da mercante to turn a deaf ear\ -
5 Großhandelsbetrieb
Großhandelsbetrieb m GEN, WIWI wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *m <Geschäft, Vw> wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *Großhandelsbetrieb
wholesale house -
6 Großhandelskaufmann
Großhandelskaufmann m GEN, WIWI wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *m <Geschäft, Vw> wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *Großhandelskaufmann
wholesale merchant, wholesaler -
7 Grossist(in)
Grossist(in) m(f) GEN, V&M wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *m(f) <Geschäft, V&M> wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler -
8 Großhandelskauffrau
Großhandelskauffrau f GEN, WIWI wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *f <Geschäft, Vw> wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler -
9 Großhandelsperson
Großhandelsperson f GEN, WIWI wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *f <Geschäft, Vw> wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler -
10 Großhändler(in)
Großhändler(in) m(f) GEN, V&M jobber, wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *m(f) <Geschäft, V&M> jobber, wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler -
11 marchand
marchand, e [maʀ∫ɑ̃, ɑ̃d]1. adjective2. masculine noun, feminine nouna. ( = boutiquier) shopkeeper ; (sur un marché) stallholder ; [de vins, fruits] merchant ; [de meubles, bestiaux, cycles] dealer3. compounds* * *
1.
marchande maʀʃɑ̃, ɑ̃d adjectif Commerce [denrée, qualité] marketable; [secteur, économie] trade; [valeur] market
2.
nom masculin, féminin1) ( commerçant) trader; ( négociant) dealer, merchant; ( dans une boutique) shopkeeper; ( sur un marché) stallholdermarchand d'armes/de bestiaux — arms/cattle dealer
marchand de soie/vins — silk/wine merchant
2) Histoire merchant•Phrasal Verbs:* * *maʀʃɑ̃, ɑ̃d marchand, -e1. nm/fshopkeeper, (au marché) stallholder2. adj* * *A adj Comm [produit, denrée] marketable, salable; [secteur, trafic, économie] trade; qualité marchande marketable quality; prix marchand market ou ruling price; valeur marchande market ou commercial value.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 ( commerçant) trader; ( négociant) dealer, merchant; ( dans une boutique) shopkeeper; ( sur un marché) stallholder; marchand d'armes/de bestiaux arms/cattle dealer; marchand de soie/vins silk/wine merchant; jouer à la marchande to play shops;2 Hist merchant; une nation de marchands a trading nation.marchand ambulant hawker; marchand de canons pej arms dealer; marchand de chapeaux hatter; marchand de chaussures shoe retailer; marchand de couleurs ironmonger GB, hardware merchant; marchand au détail retailer; marchand de fromage cheesemonger GB, cheese merchant; marchand de fruits fruiterer; marchand de glaces ice cream vendor; marchand en gros wholesaler, wholesale merchant ou dealer; marchand de journaux ( dans un magasin) newsagent; ( dans la rue) newsvendor; marchand de légumes greengrocer GB; marchand de marrons chestnut vendor; marchand de meubles furniture retailer; marchand de poissons fishmonger; marchand des quatre saisons costermonger GB, fruit and vegetable merchant; marchand de sable fig sandman; le marchand de sable est passé the sandman has been; marchand à la sauvette street vendor; marchand de sommeil○ dosshouse○ GB ou pit US owner; marchand de soupe○ ( restaurateur) second-rate restaurant owner; ( profiteur) money-grubber○; marchand de tabac tobacconist GB, keeper of a smoke shop US; marchand de tableaux art dealer; marchand de tapis carpet salesman; c'est un vrai marchand de tapis○ pej he's just a petty wrangler; ce sont des discussions de marchand de tapis○ pej this is just petty wrangling; marchand de tissus draper; marchand de vins wine merchant; marchand de voyages○ travel agent., marchande [marʃɑ̃, ɑ̃d] nom masculin, nom féminin[sur un marché] stallholdermarchand de fruits fruit merchant, fruiterera. [en boutique] newsagentb. [en kiosque] newsstand man, newsvendormarchand de marée ou de poisson fishmongermarchand de tableaux/tapis art/carpet dealermarchand de vin wine merchant, vintner————————1. [valeur, prix] market (modificateur)[denrée] marketable[qualité] standard2. [rue] shopping (modificateur)3. [marine] merchant -
12 Kaufmann
m; Pl. Kaufleute2. altm., Dial. (Ladenbesitzer) shopkeeper, Am. storekeeper* * *der Kaufmanntrader; merchant; businessman; merchandiser* * *Kauf|mannm pl - leute1) (= Geschäftsmann) businessman; (= Händler) trader; (= Tabakkaufmann, Gewürzkaufmann, Wollkaufmann etc) merchantgelernter Káúfmann — person with qualifications in business or commerce
jeder Káúfmann lobt seine Ware (Prov) — a salesman will always praise his own wares
2) (= Einzelhandelskaufmann) small shopkeeper, grocerzum Káúfmann gehen — to go to the grocer's
* * *(a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) merchant* * *Kauf·mann, - frau<- leute>[ˈkaufman, -frau]m, f1. (Geschäftsmann) businessman\Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation specialist clerk for office communicationgelernter \Kaufmann/gelernte Kauffrau person with qualifications in business or commerceehrliche Kaufleute honest businessmen* * *der; Pl. Kaufleute1) (Geschäftsmann) businessman; (Händler) trader; merchantgelernter Kaufmann — person who has completed a course of training in some branch of business
2) (veralt.): (Lebensmittelhändler) grocer* * ** * *der; Pl. Kaufleute1) (Geschäftsmann) businessman; (Händler) trader; merchantgelernter Kaufmann — person who has completed a course of training in some branch of business
2) (veralt.): (Lebensmittelhändler) grocer* * *-er m.businessman n.(§ pl.: businessmen)merchandiser n.merchant n. -
13 Großhändler
* * *der Großhändlerwholesale dealer; jobber; wholesaler* * *Groß|händ|ler(in)m(f)wholesaler; (inf = Großhandlung) wholesaler's* * *Groß·händ·ler(in)m(f) wholesaler, wholesale traderbeim \Großhändler at the wholesaler's* * *der wholesaler* * ** * *der wholesaler* * *m.wholesale dealer n.wholesaler n. -
14 grossista
m f (m pl -sti, f pl -ste) wholesaler* * *grossista s.m. e f. (comm.) wholesaler, wholesale dealer, wholesale trader, stockist: grossista che rifornisce il punto di vendita, rack jobber; grossista a self-service, cash and carry wholesaler.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [gros'sista] sostantivo maschile e sostantivo femminile wholesaler, wholesale merchant* * *grossistam.pl. -i, f.pl. -e /gros'sista/m. e f.wholesaler, wholesale merchant. -
15 Großhändler
-
16 търговец
dealer (на in); shopkeeper, tradesmanтърговец на дребно a retail dealer, retailer, traderтърговец на едро merchant, businessman, a wholesale dealerамбулантен/уличен търговец hawker, street-vendor, hucksterтой е голям търговец he has a flair for business; he has a business spirit, he has business sense* * *търго̀вец,м., -ци dealer (на in); shopkeeper, tradesman; амбулантен/уличен \търговецец hawker, street-vendor, huckster; ставам \търговецец go into business; той е голям \търговецец he has a flair for business; he has a business spirit, he has business sense. \търговецец на дребно retail dealer, retailer, trader; \търговецец на едро merchant, businessman, wholesale dealer; \търговецец на жито corn factor, corn dealer; \търговецец на коне horse-dealer, coper.* * *dealer ; tradesman ; hawker {`hO;kxr} (уличен)* * *1. dealer (на in);shopkeeper, tradesman 2. ТЪРГОВЕЦ на дребно a retail dealer, retailer, trader 3. ТЪРГОВЕЦ на едро merchant, businessman, a whоlesale dealer 4. амбулантен/уличен ТЪРГОВЕЦ hawker, street-vendor, huckster 5. ставам ТЪРГОВЕЦ go into business 6. той е голям ТЪРГОВЕЦ he has a flair for business; he has a business spirit, he has business sense -
17 оптовый торговец
1. distributor2. jobber3. merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
4. warehouseman5. wholesale merchantоптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
6. wholesale dealerугольщик, торговец углём — charcoal dealer
7. option traderбыть торговцем; иметь магазин — be in trade
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
объединение торговцев; картель — trade combination
8. option traders9. wholesalerоптовые торговцы, оказывающие покупателям лишь ограниченные услуги — limited-function wholesalers
Русско-английский большой базовый словарь > оптовый торговец
-
18 торговец
1. bargainer2. marketeer3. tradesfolk4. tradespeople5. commission merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
6. merchantторговец, развозящий на грузовике товары промышленным предприятиям — merchant trucker
7. merchantman8. merchantmen9. salesmen10. tradesman11. tradesmen12. trafficker13. dealer; trader; merchantугольщик, торговец углём — charcoal dealer
быть торговцем; иметь магазин — be in trade
оптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
Синонимический ряд:купец (сущ.) коммерсант; купец; лавочник; негоциант; торгаш -
19 abastero
m.1 cattle trader, wholesale cattle dealer, whole livestock dealer.2 supplier, purveyor.3 wholesale butcher, meat supplier.* * *SM Cono Sur, Méx wholesale butcher -
20 negoziante
m f shopkeeper* * *1 trader, dealer: negoziante all'ingrosso, wholesaler (o wholesale dealer); negoziante al minuto, retailer (o retail dealer); negoziante di vini, wine merchant (o wine dealer); negoziante di bestiame, cattle dealer; negoziante di porcellane, china dealer2 ( chi ha negozio) shopkeeper (amer.) storekeeper.* * *[negot'tsjante]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (commerciante) dealer, merchant2) (chi ha un negozio) shopkeeper, storekeeper AE•negoziante al minuto — retailer, retail dealer
* * *negoziante/negot'tsjante/ ⇒ 18m. e f.1 (commerciante) dealer, merchant2 (chi ha un negozio) shopkeeper, storekeeper AEnegoziante all'ingrosso wholesaler; negoziante al minuto retailer, retail dealer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wholesale trader — index dealer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dealer — deal·er n: one that deals; specif: a person or entity that buys and sells securities for his or her or its own account and not for others compare broker Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
merchant — n. Trader (particularly a wholesale trader), tradesman, dealer … New dictionary of synonyms
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Used car — For the 1980 comedy film, see Used Cars. Small used car lot in the United States … Wikipedia
National Stock Exchange of India — National Stock Exchange राष्ट्रीय शेअर बाज़ार … Wikipedia
Anglia Regional Co-operative Society — Infobox Company company name = Anglia Regional Co operative Society Limited company company type = Consumer Co operative foundation = 1876 (Incorporated 1887) location = Westgate House, 2 Park Road, Peterborough, Cambridgeshire PE1 2TA key people … Wikipedia
merchant — mer·chant / mər chənt/ n: a person who trades in goods esp. of a certain kind and possesses expertise in the area of the goods and the practices of trading in them or who employs others with such expertise a warranty that the goods shall be… … Law dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Dombey and Son — … Wikipedia
